GESPRÄCH UND DOKUMENTARFILM
Originalversion (Türkish/Arabisch mit Englischen Untertiteln)
Türkische Seifenopern erfreuen sich nicht nur in der Türkei einer großen Beliebtheit. Im Nahen Osten, in Nordafrika, auf dem Balkan und in vielen asiatischen Ländern verfolgen Millionen von Zuschauern gebannt jede Episode von Serien wie „Noor“, „Fatmayal“, „Suleiman“ und „Life goes on“. Kismet versucht, die Geheimnisse hinter dem Erfolg der Serien zu lüften, die oft Tabus brechen. Die Dokumentation erzählt die persönlichen Geschichten von Frauen, die in die Fußstapfen ihrer Heldinnen treten, um für ihre Rechte zu kämpfen.
Director Nina Maria Paschalidou
Country Greece/Cyprus
Original Version (Turkish/Arabic with English Subtitles)
Length 52’
TALK AND DOCUMENTARY FILM
Original Version (Turkish/Arabic with English Subtitles)
Turkish soap operas are incredibly popular – and not just in Turkey. Throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia, millions of viewers are glued to every episode of series such as ‘Noor’, ‘Fatmayal’, ‘Suleiman’ and ‘Life goes on’. Kismet seeks out the secrets behind these soaps, that of break taboos. This documentary tells the personal stories of women who follow in the footsteps of their heroines to fight for their rights.
Söyleşi ve Belgesel
Orijinal Versiyon (Türk ve Arap alt yazılı)
Türk dizileri yalnızca Türkiye’de değil Ortadoğu’nun genelinde, Kuzey Afrika’da, Balkanlarda ve Asya’da inanılmaz derecede popüler. Bu bölgelerde, milyonlarca insan NOOR, FATMAYAL, Muhteşem Süleyman, gibi dizilerin her bölümünde ekranlarına yapışıyorlar. Kısmet, bir yandan tabuları yıkarken diğer yandan dizilerin sırrını açığa çıkarıyor. Bu belgesel, haklarını aramak için kahramanlarının yolundan giden ve sonuçta baskı altındaki yaşamlarının zincirlerini kıran kadınların bireysel öykülerini bizlerle paylaşıyor.
الفيلم الحوراي والوثائقي
النسخة الأصلية من الفيلم متبوعة بالترجمة باللغة الإنجليزية
ندعوكم لحضور افتتاح عرضنا في الهواء الطلق للفيلم الوثائقي ” kismet ”
المسلسلات التركية كما هو واضح أصبحت أكثر شعبية – وليس فقط في تركيا وإنما في ايضا في باقي دول الجوار التركي والشرق الاوسط ودول البلقان وفي بعض المناطق في اسيا.
الملايين من المشاهدين مازالوا متعلقين بكل حلقة من المسلسلات ك: “noor” “fatmayal” “sleiman ” و lifes go on ”
فيلم “kismet”.يسعى للوصول الى فك الأسرار و كسر كل الممنوعات.
الفيلم الوثائقي يقدم لنا قصص حقيقية للنساء اللواتي كافحن من أجل نيل حريتهن.
