Am Samstag, den 15.11.25 feiert und ehrt der deutsch-griechische Chor Polyphonia mit und unter der Leitung von Aris Meliadis in Kooperation mit dem Verein Exantas Deutsch-Griechische Gesellschaft und der Hellenischen Gemeinde Berlin, zwei der größten Künstler und Komponisten Griechenlands – Mikis Thedorakis und Manos Hatzidakis – mit einem fulminanten Konzert.
Beide Künstler kamen 1925 zur Welt und prägten ein ganzes Jahrhundert!
• Inspiriert von der griechischen Volksmusik, Kultur und Geschichte prägten beide die moderne griechische Musikkultur und darüber hinaus auch die griechische Identität.
• Auf unterschiedliche Weise verarbeiten beide Künstler in ihrer Musik Politische und gesellschaftliche Themen und traten so für Demokratie, Menschenrechte und Rechtstaatlichkeit ein.
• Melodische Raffinesse – hier schöpften sie aus ihrer besonderen Begabung und Vielfältigkeit: Hatzidakis erschien oft elegant und szenisch, Theodorakis dramatisch und orchestral. Beide Künstler beherrschen aber auch das jeweils andere Genre.
• Sowohl Mikis Theodorakis als auch Manos Hatzidakis genossen internationale Anerkennung. Beide Künstler brachten die griechische Musik und deren Themenvielfalt weltweit auf die Bühne, oft gepaart mit gesellschaftspolitischen Themen, indem sie der Bevölkerung aus der Seele sprachen, und machten sie für ein breites Publikum zugänglich.
• Film- und Theatermusik – ob es die Titelmusik zu „Serpico“ oder „Never on Sunday“ ist – auch hier prägten beide Künstler die Genres mit ihrem unverwechselbaren Stil und wurden schon zu ihren Lebzeiten zu Legenden!
Ihre Lieder wurden gleichermaßen bei der Arbeit, auf der Straße, im Kafenion und in den großen Konzerthäusern der Welt gespielt.
Wir treten am Samstag, den 15.11.2025 in der Trinitatiskirche in Berlin auf und freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.
Σημειώστε την ημερομηνία *Συναυλία-αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη & του Μάνου Χατζηδάκη στις 15.11.25* Το Σάββατο 15.11.25, η ελληνογερμανική χορωδία Polyphonia, υπό τη διεύθυνση του Άρη Μελιάδη, σε συνεργασία με τον Σύλλογο Exantas Deutsch-Griechische Gesellschaft και την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, τιμά και γιορτάζει με μια ιδιαίτερη συναυλία δύο από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες και συνθέτες της Ελλάδας, τον Μίκη Θεοδωράκη και τον Μάνο Χατζηδάκη. Και οι δύο καλλιτέχνες γεννήθηκαν το 1925 και σημάδεψαν έναν ολόκληρο αιώνα! • Εμπνευσμένοι από την ελληνική παραδοσιακή μουσική, τον πολιτισμό και την ιστορία, σημάδεψαν και οι δύο τη σύγχρονη ελληνική μουσική κουλτούρα και επί πλέον επηρέασαν τη διαμόρφωση της ελληνικής ταυτότητας. • Με διαφορετικούς τρόπους, και οι δύο καλλιτέχνες επεξεργάζονται και ενσωματώνουν στη μουσική τους πολιτικά και κοινωνικά δρώμενα και γίνονται υπερασπιστές της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου. • Μελωδική φινέτσα – εδώ αντλούν και αξιοποιούν το ιδιαίτερο ταλέντο τους και την ποικιλομορφία τους – ο Χατζηκάκης εμφανιζόταν συχνά κομψός και θεατρικός, ο Θεοδωράκης δραματικός και ορχηστρικός. Ωστόσο, και οι δύο καλλιτέχνες κατέχουν και τα δύο είδη. • Τόσο ο Μίκης Θεοδωράκης όσο και ο Μάνος Χατζηδάκης απολάμβαναν διεθνή αναγνώριση. Και οι δύο καλλιτέχνες έφεραν την ελληνική μουσική με την ποικιλομορφία των θεμάτων της στην παγκόσμια σκηνή, συχνά σε συνδυασμό με κοινωνικοπολιτικά θέματα, εκφράζοντας τα συναισθήματα του λαού και καθιστώντας τα προσιτά σε ένα ευρύ κοινό. • Μουσική για τον κινηματογράφο και το θέατρο – είτε πρόκειται για τη μουσική των ταινιών «Serpico» ή «Never on Sunday» – και σε αυτόν τον τομέα οι δύο καλλιτέχνες άφησαν το στίγμα τους με το αδιαμφισβήτητο στυλ τους και έγιναν θρύλοι ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής τους! Τα τραγούδια τους τα τραγουδούσαν παντού οι άνθρωποι, στη δουλειά τους, στο δρόμο, στα καφενεία και στις μεγάλες συναυλιακές αίθουσες σε πολλές χώρες του κόσμου. Η συναυλία μας θα λάβει χώρα το Σάββατο 15.11.2025 στην εκκλησία Trinitatiskirche στο Βερολίνο. Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί!
Karl-August-Platz • 10625 Berlin
Beginn: 20.00 Uhr | Einlass: 18.30 Uhr
Solist Bouzouki: Lefteris Stampouloglou
Klavier: Elena Morgounova
Gitarre: Themis Lepenos
Violine: Fotis Papantoniou
Violoncello: Dimitris Pekas
